Tuesday, April 7, 2009

la journée d'extravagance


BAM! Ah... la journée d'extravagence. Des élèves à mon gymnase ont organise cette journée un peu contre aux profs; c'était très bien passé. Moi, je me suis habillé en jsais pas quoi... j'ai juste mis un peu n'importe quoi pour être... extravagant! Heureusement que tout le monde s'est participé, sinon j'aurais été là avec un air quasi-con... bref ouais c'était top!



Ca c'est Camille Bonard. C'est elle qui m'a emprunté ces lunettes pop. Ouais, comme vous pouvez voir jsuis habillé en "pink Mario", comme Chasles l'a dit.



Ma classe, 1M5. Il y a un peu de tout dans cette classe, comme vous pouvez voir...


Moi avec Jasmine et le petit Chaperon Rouge.








Wednesday, March 11, 2009

le train pour Lausanne - the Train to Lausanne

La gare à Chexbres tient un vue magnifique du lac et des montagnes.

The train station in Chexbres has a really cool view of the lake and mountains.


Ahh... mon ancien chez moi, Cully. J'ai enfin pris une bonne photo du village avec de bonnes conditions de météo.

Ahh... my old home, Cully. I've finally taken a good photo of the village during good weather.

Il y a beaucoup de contrastes ici. Après les kilomètres de vignobles et quelques villages dispersés, on se trouve en plein milieu de la ville de Lausanne, qui n'est pas un grand métropole mais quand même...
There are a lot of contrastes here. After a huge stretch of vineyards and a few villages you find yourself in downtown Lausanne, which isn't really a huge metropolis, but still...













Saturday, March 7, 2009

les derniers jours à Cully... les premiers à Chexbres

Vue depuis l'appartement en haut. Il faisait grand beau les derniers jours de mon séjour à Cully.


A Lausanne avec des copains. A Ouchy ca commencait à paraître comme le printemps. Les cygnes sont venus manger des mains de touristes.


Le ciel trop bleu

Le quartier où est la piscine de Mon Repos.

Le petit bateau à vapeur qui est venu avec plusieurs petits enfants la-dessus.



Le petit train des vignes qui m'ammène à l'école.





Les vignes à Chexbres sont entourés de neige.


Le parc


Le vue des vignes et du lac depuis Chexbres est magnifique.

















Wednesday, February 18, 2009

la "VRAIE" neige à Cully


Et... c'est parti! Finalement on a, ce qui ressemble à, de la neige à Cully. Non, mais c'est pas vrai! vous dites. Mais oui, vous croyez que je vous mentirais? Non, cette espèce de poudre froide et blanche est véritablement la neige, quelque chose dont on ne voit pas très souvent ici dans la riviera suisse.

C'est qui ce phénomène de la photographie? Ah, oui...

L'arrêt du train touristique est malheureusement aujourd'hui sans visiteurs.

Monday, February 16, 2009

les Portes de Soleil

En allant à Vevey sur le train le vue est toujours spectaculaire.

Going to Vevey on the train the view is always beautiful.

Finalement aux Portes de Soleil sur la frontière de la Suisse et la France et la neige ne pouvait pas être plus belle. Les traces de skieurs le faisait encore plus magnifique.

Finally we arrived at les Portes de Soleil straddling the Swiss-French border and the snow couldn't have been better. The lines from the skiers made it even cooler.

Essayant de donner une impression du raideté de la piste. FYI c'était raide.

Trying to give a feel for the steepness of the run. FYI it was steep.

La terre que essayait de se faire voir.
The earth trying to make itself seen.
Cette photo est du Mur Suisse comme on l'appelle. Les moguls était en quelques parts d'un metre en taille et j'ai seulement vu qu'un rideur qui l'a essayé. Ca n'a pas super bien marché... hélicoptère!
This photo is of the Swiss wall as they call it. The moguls were 2 metres in height in some parts. I only saw one snowboarder who tried it and it didn't go over too well... helicopter!

Les Vignes de Lavaux

Un jour moi et quelques copains avons décidé d'aller faire un ptit tour dans les vignes de Lavaux. Il y a des supers sentiers faits pour les vignobles là-haut et on a vraiment profité. C'était peut-être pas la meilleure journée pour le faire, mais on l'a aimé quand même.

One day me and a few friends decided to go do a hike in the Lavaux vineyards. There are some really great trails up there made for the wine makers of the region. It probably wasn't the best day to do it, but it was cool anyways.


Tous les raisins ont éte complètement piqués durant la fête des Vendenges en octobre.

The branches were picked clean during the harvest festival "la fête des Vendenges" in October.


CULLY!
CULLY!

Le climat en bas est relativement doux et on ne reçoit que très rarement la neige. Par contre, en montant, on a commencé à voir l'or blanc.

The climat down near the lake is pretty mild and we don't get snow very often. On the other hand, once we had gotten to a high enough spot we started to see some white gold.

ORAGE!!!


Alors... premièrement, je pensait récemment à faire ce blog en français surtout pour pratiquer un peu plus. je vais plutôt le faire en version bilingue comme le gouvernement. J'aurais dû faire cet article il y a longtemps mais jsuis actuellement très occupé avec le gymnase, la natation et tout. Un jour il y avait tout un coup un super grand orage. C'était surtout le vent que était dur. Les vagues étaient énormes et j'étais étonné qu'il n'y avait pas de wakeboardeurs sur le lac comme d'hab. Les vagues frappaient le côte avec une forte puissance et j'étais complètement mouillé après. Qu'est-ce que je ferais pas pour vous? ;)

So... first of all I've been thinking that I should really write this blog in french just to get a bit more practice but I think Ill just do it bilingually government style. So this was actually a while ago but I've been pretty busy with school and swimming and stuff. One day we had this huge storm come outta nowhere but it was pretty much just the wind that was harsh. The waves were huge and I was surprised there weren't any wakeboarders out on the lake like there usually are. The waves hit the coast really hard and I got really soaked a few times. I just sacrifice so much for you guys...;)

Une miss est venu avec son ptit chien voir les vagues aussi mais, contraire à moi, elle était bien habillée pour l'occasion.

A girl also came out with her little dog to see the waves but she, unlike me, was well dressed for the occasion.

Après que l'orage était fini, le lac est devenu un espèce de vert/bleu.
After the storm was over, the lake became a greenish blue colour.

Après une journée dure d'avoir fait des photos, le couche de soleil sur les alpes était magnifique.
After a hard day of taking photos, the sunset was magnificent.